La retaliación es cacofónica y horripilaindéibol

Compartí

Me gustan los análisis de Mario Wainfeld. Pero detesto su manía de meter horribles neologismos en lugar de castas, buenas palabras. Por ejemplo «receptar» por recibir, «expertise» por experiencia y ahora «retaliación» por represalia o venganza. No me parece mal recurrir a neologismos cuando no hay palabra que designe lo que queremos convocar. Pero estos casos… Mario, ponete las pilas y parlá la vera castilla, coño! Si no, volveremos a «se produjo una precipitación pluvial» en vez de decir que llueve.

Porque, que yo sepa, Mario vos no sos azteca ni venezolano.

retaliación.
1. f. Méx. y Ven. represalia (respuesta de castigo o venganza).

Compartí

Deja un comentario