Prueba de la ruptura de la trasmisión entre generaciones es que se ha perdido el origen de muchas palabras. ¿Quien relaciona el recurrido «chabón» con el viejo «chambón» (o su vesre «boncha») sinónimo lunfa de torpe? ¿Y como explicar que el genial invento de Fidel pintos «sanata» haya pasado a ser como por arte de birlibirloque «sarasa» (que en algunas regiones de España es sinónimo de marica)? Pero lo que…